Hauptmenü
Die Ausgangssituation: Ein spürbar ungehaltener Matthäus redet über den Verantwortlichen für das technische Problem, dem er dann kurz darauf am Telefon die Meinung sagt.
Matthäus (zum Moderatorentrio im Stadion): We totally respect, he don’t respect. I lose all my evening for this shit here?
Moderator: Why? But he explained you...
Matthäus (unterbricht): What he explain me?
Moderator: He told you that there is a technical problem...
Matthäus: He can explain me everything. But I lose all my evening. I stay in Munich only for Al-Dschasira. Because I had a job to do in London.
Der Schuldige (am Telefon, im Hintergrund zu hören): We are trying to resolve the problem, we are trying to resolve the problem.
Moderator (zu Matthäus): He is talking to you. If you want, you can talk to him.
Matthäus: I want him talking with me.
Matthäus (nimmt den
Hörer in die Hand): Yes, hello? No, no, sorry, hey, hey, I
tell you now something. I stay only in Munich for this
fucking job tonight, because I cancel..., sorry, I calm
down, sorry.You give me, You give me nothing. You think
you can play with me? I am not a child. I respect, I respect
you a lot. I respect, I respect, You don’t respect me now at
this moment.
Okay. Finish. It’s okay. Sorry.
Hello, my
friend. I like to plains you, sorry, I like to explain you
something. I changed my plan to make a favour for
al-Dschasira, to [General Manager, Al Jazeera Sport] Mr.
Nasser. I cancel, I cancel my trip to London, today, for
tomorrow, for tomorrow, sorry, sorry.
I can not accept
this what you was doing today. First, you must to prepare
yourself better, this is at first. And I lose in this
moment, I have to travel around the world, and I have my
plan to go to London, now I must to go tomorrow, yes, to be
here, for nothing?
I was, I was here
(Matthäus legt auf und geht).